阅读目标
这篇文章围绕日韩女优的“中文别名 来源”搜索意图，说明在不扩大隐私与设备风险的前提下，怎样得到可复查结论。它不提供人物排行、受限内容、侵权下载或所谓可用入口。
需要核对的来源类型：原语言写法、媒体译名、本人或主体使用记录、日期。来源不足时保留待确认，不把页面外观、缩略图或转发热度升级为证据。
一行只表达一种对应关系
表格可设置原文、中文写法、语言、使用来源、适用时间和状态六列。不同媒体的译法分开记录，不用斜杠塞在同一格里。这样既能搜索，也能看出某个译名由谁在何时使用。
记录动作
把本节判断写入核验笔记时，附上具体来源、页面位置和日期；如果证据只支持部分陈述，就缩小结论范围。涉及私人信息、受限内容或无法解释的跳转时，停止继续收集并标记待确认。
区分艺名、译名与误写
艺名来自公开职业使用，译名是跨语言表达，误写则可能是录入或自动转写错误。三者不能互相替代。判断依据应来自主体页面或可靠媒体上下文，而不是“网上常见”这种无法复查的描述。
记录动作
把本节判断写入核验笔记时，附上具体来源、页面位置和日期；如果证据只支持部分陈述，就缩小结论范围。涉及私人信息、受限内容或无法解释的跳转时，停止继续收集并标记待确认。
变更时保留旧记录
人物可能更改公开使用名，媒体也会修订译法。更新表格时不要抹掉旧值，应标注停用或历史用法，并链接更改依据。无法确认的名字只作为检索线索，不能用于合并身份。
记录动作
把本节判断写入核验笔记时，附上具体来源、页面位置和日期；如果证据只支持部分陈述，就缩小结论范围。涉及私人信息、受限内容或无法解释的跳转时，停止继续收集并标记待确认。
发布前复核
- 标题、姓名写法和日期均能指向原文位置。
- 未知、冲突与更正状态清楚可见，没有为了完整而猜测。
- 引用为理解结论所必需，不复制真人照片、影视截图或受限全文。
- 没有公开私人位置、联系方式、亲属线索，也没有对现实关系作推断。
